From the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers

damiano e abeni: From the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers

Microeventi, notazioni dotte, memorabilia, incastri sintattici e calembours (spesso assenti in una lingua, aggiunti nell’altra, a creare non traduzioni ma diversioni, diversità) fabbricano qui un labirinto. Diviso in sette parti o tempi inventati da damiano+abeni+giona+giobbe per ideare non la creazione di un mondo ma una mondana ricreazione (dolente, insolente, ironica).

Microevents, scholarly notations, memorabilia, syntactic dovetails and calembours (often non-existent in one language, and thrust into the other to create diversions and diversities rather than translations) build a labyrinth here. Divided into seven parts or times invented by damiano + abeni + jonas + job to set up not the creation of a world but instead a (redolent, insolent, ironic) mundane recess.
(Marco Giovenale)

Testo in inglese e in italiano.
• per leggere l’anteprima in pdf
• pagina Facebook

a stampa:

  • € 10,00 inclusa spedizione ordinaria per acquisti dal nostro sito
  • IkonaLiber, Roma, 2017. Isbn: 9788897778455
  • Pp. 72, f.to cm. 12×21.
  • Stampato su carte ecologiche  Fedrigoni Tintoretto e Polyedra OnOffset.
  • Acquistabile anche su AMAZONIBS.
  • Per informazioni o acquisti da questo sito: scrivere utilizzando la pagina dei contatti

e-book:

  • 3,99 €
  • IkonaLiber, Roma, 2017. Isbn: 9788897778462
  • Pdf. Pp. 76.
  • Per acquistare: www.bookrepublic.it e sulle altre 36 librerie online collegate.